Työttömänä rahat voivat olla (yllättäen) tiukemmalla kuin työssäkäyvillä, joten pienikin säästö on tervetullutta. Sanakirjat tuppaavat maksamaan yleensä useita kymmeniä euroja, joten painettujen opusten sijasta kannattaa käyttää netistä löytyviä ilmaisia sanakirjoja. Paras sanakirja on Sanakirjani.fi, joka tukee englantia, ruotsia, saksaa sekä tietysti suomea.
Muita hyviä ja ennen kaikkea ilmaisia sanakirjoja verkossa on mm. sanakirja.org, ilmainensanakirja.fi ja kaannos.com. Myös Wikipediaa voi joskus hyödyntää kääntämisessä sekä sanojen merkityksen selvittämisessä.
on Maa 30th, 2010 at 12:34 am
Hahaha! Olipas hyvä hetkeen. Mites tuota… Onko kukaan laskenut, että paljonko tulee kuluja siitä, että pitäs suoriutua johonkin kirjastoon bussilla tmv joka kerta kun vastaan tulee vaikea sana? Tai jos omalla koneella ja netillä ajattelit, niin tuota… paljos se netti maksaakaan kuukaudessa? Ja paljos se kone maksaa ostaessa? Että mites paljon tämä sanakirja nyt sitten pitemmällä aikavälillä..? Että jos niin tiukilla on ettei sanakirjaa pysty ostaa niin sit kannattaa kyllä jo harkita sen nettisopimuksenkin purkamista, eikö vain? :D
on Huh 8th, 2010 at 11:44 am
Siis tuossa vinkissä ei sanota sitä, että nuo nettisanakirjat riittävät vain ihan perustarpeisiin, eikä niistä ole hyötyä silloin kun tarvitaan todellista sananakirjaa. Itse olen niitä käyttänyt, mutta ilman oikeata sanakirjaa en pärjää, koska nuo ehdotetut sanakirjat aika usein ilmoittavat etteivät tunne sanaa/sanoja (varsin yksinkertaisia sellaisia).
on Tou 14th, 2010 at 2:59 am
Enpä nyt muuista mitä kaikkia nettisanakirjoja on tullut käytettyä mutta en muista että kovin useasti olis käynyt niin että ei sanoja löydy, ainakaan englanti-suomi akselilla.